1 00:00:08,050 --> 00:00:09,616 Merda, sto svanendo. 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,890 Sì, anch'io. Forse metti un po' di musica per noi. 3 00:00:24,360 --> 00:00:26,030 Aspetta, dov'è papà? 4 00:00:26,650 --> 00:00:28,610 Papà. Era proprio dietro di noi. 5 00:00:30,200 --> 00:00:32,160 Mamma! Hanna! Fermare! Fermare! 6 00:00:36,160 --> 00:00:37,620 Ehi, hai fatto un buon pisolino? 7 00:00:38,500 --> 00:00:42,556 Io... non volevo addormentarmi. Scusa. 8 00:00:42,580 --> 00:00:45,540 Va bene. Ne avevi bisogno. Vuoi una patatina? 9 00:00:47,710 --> 00:00:48,800 No grazie. 10 00:00:49,720 --> 00:00:50,850 Siamo in ritardo? 11 00:00:51,430 --> 00:00:53,616 No, no. Papà ha preso il corsia veloce qualche tempo fa. 12 00:00:53,640 --> 00:00:56,116 Prenderà Grady e loro... ci aspetteranno. 13 00:00:56,140 --> 00:00:58,430 Hai usato i nuovi bruciatori, vero? 14 00:01:01,980 --> 00:01:03,996 Senti, mi dispiace di aver chiamato Shep. 15 00:01:04,020 --> 00:01:05,860 Non esserlo. Non lo sapevi. 16 00:01:07,030 --> 00:01:08,030 Sì. 17 00:01:08,990 --> 00:01:10,876 Certo, se lo avessi saputo eri così preso da Shep... 18 00:01:10,900 --> 00:01:13,296 - Non mi piace molto Shep. - Voglio dire, ce ne siamo andati, cosa? 19 00:01:13,320 --> 00:01:16,290 Tre giorni? Sono solo dicendo... beh, puoi fermarti. 20 00:01:21,460 --> 00:01:22,550 No, ma, sul serio, 21 00:01:23,880 --> 00:01:25,226 non sentirti male 22 00:01:25,250 --> 00:01:28,396 È difficile essere tagliati fuori da tutti. 23 00:01:28,420 --> 00:01:29,630 È davvero difficile. 24 00:01:30,590 --> 00:01:31,670 Sì. 25 00:03:08,480 --> 00:03:11,360 Ehi, hai raggiunto Grady Bradford. Lasciate un messaggio. 26 00:03:15,780 --> 00:03:16,966 Grady non è qui. 27 00:03:16,990 --> 00:03:19,046 Non ha mai mancato una riunione senza avvisarmi. 28 00:03:19,070 --> 00:03:20,556 Forse dovremmo andare nel suo ufficio. 29 00:03:20,580 --> 00:03:22,346 Non possiamo andare al servizio Marshal. 30 00:03:22,370 --> 00:03:23,926 Non puoi. Io posso. 31 00:03:23,950 --> 00:03:27,056 Non mi piace. Se i campani ho una specie di neo... 32 00:03:27,080 --> 00:03:30,226 Se qualcosa non va, lo farò andarmene con la stessa rapidità con cui sono arrivato. 33 00:03:30,250 --> 00:03:33,090 Ok, va bene. Stai solo attento. 34 00:03:37,970 --> 00:03:39,156 Va bene. 35 00:03:39,180 --> 00:03:42,036 Vai a fare un giro. Torno tra mezz'ora. 36 00:03:42,060 --> 00:03:43,746 Magari prendo qualcosa da bere al Never Dry. 37 00:03:43,770 --> 00:03:45,246 - Bailey. - Lo so. Starò attento. 38 00:03:45,270 --> 00:03:46,610 Ma anche tu, ok? 39 00:04:08,960 --> 00:04:11,226 Hai detto che eri qui vedere l'agente Bradford? 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 SÌ. 41 00:04:12,840 --> 00:04:14,180 Non c'è? 42 00:04:15,090 --> 00:04:16,146 Chi lo sta chiedendo? 43 00:04:16,170 --> 00:04:18,340 Digli che è un vecchio amico. 44 00:04:38,320 --> 00:04:39,450 Da questa parte, signora. 45 00:04:39,950 --> 00:04:40,950 Sì. 46 00:04:54,630 --> 00:04:56,936 Forse tornerò semplicemente un'altra volta. 47 00:04:56,960 --> 00:05:00,050 Signorina Hall, non abbiamo avuto il piacere l'ultima volta che sei stato ad Austin. 48 00:05:00,590 --> 00:05:03,076 Maris Anderson. Cosa posso fare per lei? 49 00:05:03,100 --> 00:05:04,980 Signorina Anderson, Grady ha menzionato lei. 50 00:05:05,470 --> 00:05:07,180 Grady è qui oggi? 51 00:05:07,680 --> 00:05:09,866 L'ha fatto l'agente Bradford dici che sarebbe qui? 52 00:05:09,890 --> 00:05:12,480 No, ma devo parlare con lui. 53 00:05:13,150 --> 00:05:14,990 Beh, sono il suo capo. Come posso aiutare? 54 00:05:20,150 --> 00:05:21,280 Forse dovrei andare. 55 00:05:22,160 --> 00:05:23,160 Signorina Hall. 56 00:05:23,870 --> 00:05:26,960 Sono lo sceriffo americano per il distretto occidentale del Texas. 57 00:05:27,490 --> 00:05:31,200 Sono un ufficiale giurato della legge e in ogni caso in questo ufficio. 58 00:05:32,170 --> 00:05:34,380 Se c'è qualcosa sbagliato, vorrei aiutarti. 59 00:05:38,300 --> 00:05:40,760 C'è da qualche parte noi potresti parlare in privato? 60 00:05:45,970 --> 00:05:46,970 Meglio? 61 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 Sì, grazie. 62 00:05:51,640 --> 00:05:52,680 Ora… 63 00:05:54,900 --> 00:05:56,246 Dimmi cosa sta succedendo. 64 00:05:56,270 --> 00:05:59,046 Riguarda il campo, non è un caso. 65 00:05:59,070 --> 00:06:00,360 Quale campo non è un caso? 66 00:06:01,360 --> 00:06:04,176 Il caso è Grady lavorare con Ausa Fisher? 67 00:06:04,200 --> 00:06:05,330 So che è sul Q.T. 68 00:06:06,280 --> 00:06:07,346 Lei è Delia Fisher? 69 00:06:07,370 --> 00:06:11,476 Sì, nell'ufficio del procuratore americano. Lo ero ho detto a Grady che ti teneva informato... 70 00:06:11,500 --> 00:06:13,250 Rochelle, hai già Grady? 71 00:06:13,870 --> 00:06:15,476 Non risponde al telefono. 72 00:06:15,500 --> 00:06:16,750 Continua a provare. 73 00:06:18,630 --> 00:06:22,050 - Non sei nel giro, vero? - Di quale ciclo si tratterebbe esattamente? 74 00:06:22,720 --> 00:06:24,156 Lo chiamerò e basta. 75 00:06:24,180 --> 00:06:27,326 Signorina Hall, questo lo posso dire non ti fidi completamente di me. 76 00:06:27,350 --> 00:06:28,946 Ma l'ultima volta che ho controllato, 77 00:06:28,970 --> 00:06:32,576 l'FBI ne gestiva alcuni indagini sui campani. 78 00:06:32,600 --> 00:06:35,520 E per quanto ne so, Grady non era coinvolto in nessuno di essi. 79 00:06:36,310 --> 00:06:39,376 Quindi, a meno che tu non voglia che lo faccia iniziare a chiamare in tutta la città, 80 00:06:39,400 --> 00:06:42,780 Ho bisogno che tu ti sieda giù e ricominciare dall'inizio. 81 00:06:49,620 --> 00:06:50,790 Sala conferenze. 82 00:06:52,000 --> 00:06:53,250 Ora, gente! 83 00:06:54,830 --> 00:06:56,120 Chiudi la porta. 84 00:06:57,040 --> 00:06:58,686 Quando è stata l'ultima volta hai parlato con Grady? 85 00:06:58,710 --> 00:07:00,396 - Non l'ho fatto. -Ed? 86 00:07:00,420 --> 00:07:02,606 No. Io... no. No. 87 00:07:02,630 --> 00:07:06,736 E non ha voi, ragazzi stai lavorando su qualcosa di extrascolastico? 88 00:07:06,760 --> 00:07:08,826 Non sto lavorando a niente con lui. 89 00:07:08,850 --> 00:07:09,946 Rochelle? 90 00:07:09,970 --> 00:07:11,076 Sì, signora. 91 00:07:11,100 --> 00:07:12,600 Portami l'ufficio del procuratore americano. 92 00:07:18,480 --> 00:07:21,416 Mi dispiace essere così cappa e spada, 93 00:07:21,440 --> 00:07:24,336 ma ne abbiamo alcuni reali preoccupazioni per la sicurezza. 94 00:07:24,360 --> 00:07:27,150 Spero che sarai discreto. 95 00:07:28,120 --> 00:07:29,596 Delia, ho Hannah Hall. 96 00:07:29,620 --> 00:07:31,886 Potresti dirle quello che hai detto a me? 97 00:07:31,910 --> 00:07:34,266 Ciao, Hannah. Questa è Delia Fisher nell'ufficio del procuratore americano. 98 00:07:34,290 --> 00:07:36,686 - Lavori con Grady? - Giusto. Quindi, questo è il punto. 99 00:07:36,710 --> 00:07:39,266 Grady e io stavamo discutendo una causa contro i campani, 100 00:07:39,290 --> 00:07:41,450 ma era... era molto molto nella fase teorica. 101 00:07:42,420 --> 00:07:43,710 Cosa intendi con teorico? 102 00:07:44,590 --> 00:07:46,106 Voglio dire, me l'ha detto 103 00:07:46,130 --> 00:07:48,736 pensava che fossero stati coinvolti con un sindacato criminale internazionale. 104 00:07:48,760 --> 00:07:50,986 E gli ho detto quale prova Avrei bisogno di procedere. 105 00:07:51,010 --> 00:07:52,800 Ma questo è... questo è davvero il massimo. 106 00:07:53,430 --> 00:07:56,416 Gli ho anche detto se fosse andata così inoltre, dovrei coinvolgere il mio capo. 107 00:07:56,440 --> 00:07:58,400 Ma quella fu l'ultima volta che lo sentii. 108 00:08:00,190 --> 00:08:01,336 E' stato quanto tempo fa? 109 00:08:01,360 --> 00:08:03,296 Non sono sicuro. Sei settimane fa. 110 00:08:03,320 --> 00:08:05,876 - E' stato prima che andasse in licenza. - Grady è in ferie? 111 00:08:05,900 --> 00:08:08,886 - Grazie, Delia. Lo prenderò da qui. - Quando è andato in ferie Grady? 112 00:08:08,910 --> 00:08:10,886 Circa un mese fa, ho chiesto lui a prendersi una pausa. 113 00:08:10,910 --> 00:08:12,556 - Perché? - Le questioni relative al personale sono riservate. 114 00:08:12,580 --> 00:08:15,000 Per favore. Lo siamo davvero contare su di lui. Per favore. 115 00:08:20,460 --> 00:08:21,960 Confidenzialmente, 116 00:08:22,750 --> 00:08:24,856 ha avuto un periodo di sfortuna. 117 00:08:24,880 --> 00:08:27,300 Morti in tre diverse casi. Uno era un bambino. 118 00:08:28,130 --> 00:08:30,116 Non è colpa sua, ma lo ha colpito duramente. 119 00:08:30,140 --> 00:08:32,776 Ho iniziato a prendere cose inutili rischi, ignorando la procedura. 120 00:08:32,800 --> 00:08:35,550 Quindi gli ho detto di prenderne un po' volta, metti la testa a posto. 121 00:08:38,640 --> 00:08:39,916 Tutto questo è nuovo per te? 122 00:08:39,940 --> 00:08:40,940 È. 123 00:08:41,980 --> 00:08:45,610 Grady avrebbe dovuto avere un incontro sul nostro caso ieri. 124 00:08:49,490 --> 00:08:52,660 Non abbiamo sue notizie. Lui non ha risposto al telefono. 125 00:08:54,030 --> 00:08:56,700 Ed, potresti unirti a noi nel mio ufficio? 126 00:08:58,160 --> 00:08:59,226 Sei preoccupato. 127 00:08:59,250 --> 00:09:01,686 Beh, di certo non l'ho messo in congedo 128 00:09:01,710 --> 00:09:04,960 per eseguire attività extralegali, fuori registro ops su un obiettivo di alto profilo, quindi... 129 00:09:05,460 --> 00:09:07,856 - Ehi. - Facciamo un controllo di salute su Grady. 130 00:09:07,880 --> 00:09:10,356 - E avvisa la polizia di Austin. - Su di esso. 131 00:09:10,380 --> 00:09:11,566 Dovrei andare anch'io. 132 00:09:11,590 --> 00:09:14,786 Preferirei che restassi fino a quando battiamo Grady. 133 00:09:14,810 --> 00:09:16,536 - E' più sicuro. - E allora? 134 00:09:16,560 --> 00:09:17,980 Onestamente non lo so. 135 00:09:18,480 --> 00:09:21,996 Ma sicuramente sembra che dovresti prendere in considerazione una petizione per la protezione dei testimoni. 136 00:09:22,020 --> 00:09:25,336 No. Non è per... no. Non siamo ancora arrivati ​​a questo punto. 137 00:09:25,360 --> 00:09:27,706 Sei stato sul correre negli ultimi quattro giorni 138 00:09:27,730 --> 00:09:28,966 e mi manca un agente. 139 00:09:28,990 --> 00:09:30,410 Non ne sarei così sicuro. 140 00:09:34,830 --> 00:09:36,120 Che cosa? 141 00:09:36,620 --> 00:09:37,910 Che cos'è? 142 00:09:40,460 --> 00:09:41,516 Anna. 143 00:09:41,540 --> 00:09:42,750 Andiamo. 144 00:09:54,340 --> 00:09:55,576 E' in ferie? 145 00:09:55,600 --> 00:09:58,996 Siamo davvero sorpresi? Voglio dire, noi ti ha detto com'era al motel. 146 00:09:59,020 --> 00:10:00,286 Hai parlato con Delia Fisher? 147 00:10:00,310 --> 00:10:01,996 Grady non ha parlato a lei in più di un mese. 148 00:10:02,020 --> 00:10:03,956 Ha detto che il caso è del tutto teorico. 149 00:10:03,980 --> 00:10:05,336 Ma ci sono le prove. 150 00:10:05,360 --> 00:10:06,916 Ok, beh, non ce l'ha. 151 00:10:06,940 --> 00:10:09,150 Ma Grady lo fa. O almeno lo ha fatto. 152 00:10:10,030 --> 00:10:11,336 Devo andare a casa sua. 153 00:10:11,360 --> 00:10:13,716 Manderanno Austin pd per eseguire un controllo del benessere. 154 00:10:13,740 --> 00:10:16,306 È un motivo in più per cui noi devono arrivare lì prima di loro. 155 00:10:16,330 --> 00:10:17,620 Ok, andremo tutti. 156 00:10:18,240 --> 00:10:20,136 Beh, è ​​un rischio inutile. 157 00:10:20,160 --> 00:10:22,846 Mi fidavo di te, ora io... lo sono chiedendoti di fidarti di me. 158 00:10:22,870 --> 00:10:24,830 Sono stato a casa sua, I conoscere il quartiere. 159 00:10:25,920 --> 00:10:27,316 Probabilmente ha ragione su questo. 160 00:10:27,340 --> 00:10:28,606 Va bene. Bene. 161 00:10:28,630 --> 00:10:30,606 Bene. E... e voi ragazzi restate nascosti. 162 00:10:30,630 --> 00:10:33,486 E se per qualsiasi motivo non lo fai sentiti al sicuro, esci dalla città. 163 00:10:33,510 --> 00:10:34,776 Saprò dove trovarti. 164 00:10:34,800 --> 00:10:37,366 Va bene. Non morire. Per favore. 165 00:10:37,390 --> 00:10:39,390 Non prima di costringerci tutti andare in terapia familiare. 166 00:10:40,020 --> 00:10:41,020 Dio non voglia. 167 00:10:42,770 --> 00:10:43,940 Ti amo. 168 00:10:55,610 --> 00:10:56,926 Se n'è andato da cinque anni, 169 00:10:56,950 --> 00:10:59,390 penseresti che mi andrebbe bene lui è stato via per cinque minuti. 170 00:11:01,370 --> 00:11:02,450 Lo vedremo presto. 171 00:11:04,290 --> 00:11:05,330 Lo vedremo presto. 172 00:11:08,960 --> 00:11:12,170 Signorina Hall, posso parlarle? Mi ha mandato Grady Bradford. 173 00:11:16,130 --> 00:11:18,630 Se ti do il segnale, avvia il motore. 174 00:11:23,640 --> 00:11:24,956 Posso aiutarla? 175 00:11:24,980 --> 00:11:27,480 Relax. Finché lo fai quello che dico, nessuno si farà male. 176 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 Va bene? 177 00:11:32,280 --> 00:11:33,530 Questo è abbastanza. 178 00:11:37,240 --> 00:11:38,636 Te ne andrai piano adesso? 179 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Ehi, teppista. 180 00:11:41,490 --> 00:11:42,990 Charlie, li ho presi. 181 00:11:43,750 --> 00:11:45,596 - Va bene. - Bailey, Hannah? 182 00:11:45,620 --> 00:11:47,040 Sei qui? 183 00:11:47,710 --> 00:11:49,646 Sono con me. 184 00:11:49,670 --> 00:11:51,920 Anna? Bailey? Stai bene? 185 00:11:52,550 --> 00:11:55,220 -Charlie? Va bene. - Ehi… 186 00:11:58,220 --> 00:11:59,720 Bailey! 187 00:12:01,220 --> 00:12:02,656 -Hanna. - EHI. 188 00:12:02,680 --> 00:12:05,956 Meno male. Ero così preoccupato. Ho provato a mandare SMS ed e-mail, ma... 189 00:12:05,980 --> 00:12:09,326 sì, non abbiamo più e-mail e testo. Stiamo... stiamo bene qui? 190 00:12:09,350 --> 00:12:11,296 Sì. SÌ. Abbiamo un sacco di sicurezza. 191 00:12:11,320 --> 00:12:13,450 Da quanto tempo ci stai pedinando? 192 00:12:14,230 --> 00:12:15,756 Da quando hai lasciato Los Angeles. 193 00:12:15,780 --> 00:12:16,780 Charlie. 194 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Sì. 195 00:12:19,820 --> 00:12:21,320 Ho bisogno che tu venga con me. 196 00:12:32,210 --> 00:12:33,726 Charlie, cosa sta succedendo? 197 00:12:33,750 --> 00:12:35,080 Solo... andiamo. 198 00:12:40,300 --> 00:12:42,180 - Bailey, tesoro. - Mio Dio. 199 00:12:42,850 --> 00:12:44,770 Nicola, che diavolo? 200 00:12:45,430 --> 00:12:47,496 -Charlie? - Non ho potuto dire niente al telefono. 201 00:12:47,520 --> 00:12:49,690 Mi dispiace. Mi dispiace. 202 00:12:50,520 --> 00:12:52,086 Pensavamo solo che fosse meglio così. 203 00:12:52,110 --> 00:12:53,666 Pensavi che fosse la cosa migliore? 204 00:12:53,690 --> 00:12:56,756 Le persone hanno inseguito noi negli ultimi quattro giorni. 205 00:12:56,780 --> 00:12:58,410 E qualcuno ha cercato di uccidermi, Hannah. 206 00:13:01,450 --> 00:13:02,796 Che cosa? 207 00:13:02,820 --> 00:13:06,660 È crollato la settimana scorsa mentre se ne andava Quello di Freddy. Pensavamo fosse il suo cuore, ma... 208 00:13:07,540 --> 00:13:08,806 Hanno fatto un esame tossicologico. 209 00:13:08,830 --> 00:13:11,096 Cosa, tu... sei stato avvelenato? 210 00:13:11,120 --> 00:13:12,290 Non sappiamo chi. 211 00:13:12,790 --> 00:13:14,920 - Lo sappiamo, papà. - No. Gesù, Charlie, non lo sappiamo. 212 00:13:15,500 --> 00:13:17,486 - Non ci sono prove. - Andiamo, papà. 213 00:13:17,510 --> 00:13:18,856 Pensi che fossero i Campanos? 214 00:13:18,880 --> 00:13:21,696 Doveva essere stato. E abbiamo avuto per far loro credere di esserci riusciti, 215 00:13:21,720 --> 00:13:23,276 quindi non hanno provato a finire il lavoro. 216 00:13:23,300 --> 00:13:26,220 Se fosse stato sincero, però... beh, quando vuole qualcuno morto... 217 00:13:27,060 --> 00:13:30,116 Perché dovrebbe volerti morto? Hai detto che eri... eri vicino. 218 00:13:30,140 --> 00:13:32,916 Che non ti avrebbe mai fatto del male, quello non ci avrebbe mai fatto del male. Allora perché... 219 00:13:32,940 --> 00:13:37,190 beh, c'era solo un problema si è mai intromesso tra me e Frank. 220 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 Owen. 221 00:14:26,160 --> 00:14:27,330 Grady? 222 00:14:36,130 --> 00:14:37,220 Grady? 223 00:15:15,210 --> 00:15:16,380 Grady? 224 00:15:19,210 --> 00:15:20,250 Grady? 225 00:15:28,180 --> 00:15:30,406 Grady, ho bisogno che tu venga alla porta. Ci ha mandato Maris. 226 00:15:30,430 --> 00:15:31,970 Abbiamo qui la polizia di Austin. 227 00:15:33,060 --> 00:15:34,310 Grady? 228 00:15:37,940 --> 00:15:39,796 Larry, torna indietro. 229 00:15:39,820 --> 00:15:43,086 Fare un'ispezione visiva, controllare eventuali segni di antigioco o di effrazione. 230 00:15:43,110 --> 00:15:44,360 Hai capito. 231 00:15:54,540 --> 00:15:56,750 Sento la TV e la sua macchina è qui. 232 00:16:00,960 --> 00:16:02,646 Vedo una porta aperta sul suo balcone. 233 00:16:02,670 --> 00:16:04,566 - Sembra che sia stato forzato? - Sì, lo fa. 234 00:16:04,590 --> 00:16:05,880 Ok, entriamo. 235 00:16:13,060 --> 00:16:14,060 Grady? 236 00:16:15,390 --> 00:16:16,810 Ultima occasione per aprire! 237 00:16:24,900 --> 00:16:27,610 No. No. No, no, no. 238 00:16:28,820 --> 00:16:30,660 Grady? EHI. 239 00:16:39,080 --> 00:16:40,266 Grady? 240 00:16:40,290 --> 00:16:41,540 Stai indietro. 241 00:16:42,460 --> 00:16:44,420 Quando entriamo, non muoverti. 242 00:16:47,130 --> 00:16:49,486 Ok, stiamo entrando. Stai lontano dalla porta. 243 00:16:49,510 --> 00:16:50,720 Va bene, ragazzi. Colpiscilo. 244 00:16:57,940 --> 00:17:00,440 Owen mi ha chiamato. Un anno fa. 245 00:17:01,400 --> 00:17:04,296 Ha detto che non eri al sicuro. Che dovevamo fare un piano. 246 00:17:04,320 --> 00:17:08,836 Gli ho detto che avevamo un piano, che lui dovrebbe stare lontano, e pensavo che lo facesse. 247 00:17:08,860 --> 00:17:11,926 E poi, una settimana prima che tutto cominciasse, mi chiama di nuovo, chiedendo il mio aiuto. 248 00:17:11,950 --> 00:17:13,466 Vuole che mi ribelli a Frank. 249 00:17:13,490 --> 00:17:15,176 Frank non avrebbe potuto lo sapeva, poteva? 250 00:17:15,200 --> 00:17:16,966 La gente di Frank è sofisticata, 251 00:17:16,990 --> 00:17:18,886 soprattutto quando arriva a tutelare la propria attività. 252 00:17:18,910 --> 00:17:21,856 E se Owen avesse fatto scattare l'allarme campane, gli avrebbero dato la caccia. 253 00:17:21,880 --> 00:17:24,396 Guardando. Magari intercettando i nostri telefoni. 254 00:17:24,420 --> 00:17:27,026 Giusto. Ed è per questo che dovevamo stare molto attenti. 255 00:17:27,050 --> 00:17:28,680 Certo, certo. Ma… 256 00:17:29,840 --> 00:17:32,656 Ma ancora non capisco. Perché Frank dovrebbe venire a cercarti? 257 00:17:32,680 --> 00:17:34,236 Non sono ancora convinto che lo farebbe. 258 00:17:34,260 --> 00:17:35,906 Se Frank pensava di esserlo coinvolto con Owen... 259 00:17:35,930 --> 00:17:38,866 non ti chiamerebbe semplicemente? Se voi due foste così legati... 260 00:17:38,890 --> 00:17:42,560 lo siamo, ma ci sono alcune righe... ci sono alcune linee che non oltrepassi. 261 00:17:43,310 --> 00:17:44,416 Owen pensa semplicemente di essere così intelligente. 262 00:17:44,440 --> 00:17:47,046 Pensa di poter superare in astuzia tutti altrimenti con le sue stronzate spericolate. 263 00:17:47,070 --> 00:17:49,626 Non fermarmi mai a considerarlo se se ne sarebbe andato abbastanza bene da solo... 264 00:17:49,650 --> 00:17:51,216 - Basta. - …Che staremo tutti bene, 265 00:17:51,240 --> 00:17:53,006 - al sicuro nelle nostre vite, se solo... - fermare. 266 00:17:53,030 --> 00:17:54,466 - …rimani sotto la sua fottuta roccia! - Nicola. 267 00:17:54,490 --> 00:17:56,160 Basta, smettila già! 268 00:17:56,740 --> 00:18:00,096 Come puoi biasimarlo? Tu sei colui che lavora per queste persone. 269 00:18:00,120 --> 00:18:02,806 Sei tu quello che ci ha portato in questo pasticcio. Ha provato a farci uscire. 270 00:18:02,830 --> 00:18:05,106 Bailey, guarda. Ho provato a spiegare... 271 00:18:05,130 --> 00:18:07,026 no. Non posso... non posso farlo adesso. 272 00:18:07,050 --> 00:18:08,686 Sono così felice che tu sia vivo. Sono così felice. 273 00:18:08,710 --> 00:18:15,276 Ma ho avuto la cosa più terribile, settimana bizzarra e io... ho solo bisogno di... 274 00:18:15,300 --> 00:18:18,246 Bailey e io abbiamo guidato tutto il giorno. Ci serve un minuto. 275 00:18:18,270 --> 00:18:21,536 Forse un po' d'acqua e un panino, Charlie. 276 00:18:21,560 --> 00:18:24,060 Ovviamente. È il... tu sapere dov'è la cucina. 277 00:18:26,440 --> 00:18:29,030 Lei ti ama. Lo fa davvero. 278 00:18:31,360 --> 00:18:33,650 Ma le hanno mentito anche per tutta la sua vita. 279 00:18:36,910 --> 00:18:38,370 Qualcosa da considerare. 280 00:18:46,670 --> 00:18:49,760 No, non posso. Ho bisogno che tu capisca torna a casa tua, per favore. 281 00:19:01,430 --> 00:19:02,536 Voglio dire, sapevo che beveva. 282 00:19:02,560 --> 00:19:04,760 - Ma non sapevo che gli piacessero queste cose. - Non lo era. 283 00:19:31,170 --> 00:19:33,260 Ragazzi, controllate uscire dalla finestra? 284 00:20:11,380 --> 00:20:12,460 Stai bene? 285 00:20:13,710 --> 00:20:14,750 Sì. 286 00:20:16,130 --> 00:20:17,210 Sì. 287 00:20:20,510 --> 00:20:22,510 No. No, mi dispiace. 288 00:20:25,480 --> 00:20:27,150 Non scusarti. 289 00:20:27,900 --> 00:20:30,336 Sono orgoglioso di te per difendere te stesso, 290 00:20:30,360 --> 00:20:32,860 soprattutto con Nicholas, non è facile. 291 00:20:36,400 --> 00:20:40,136 Cosa faremo? Io Voglio dire, Frank è... è così spietato. 292 00:20:40,160 --> 00:20:44,556 Ha cercato di uccidere il suo migliore amico e se... se questo è a causa di papà, allora... 293 00:20:44,580 --> 00:20:45,580 Sì. 294 00:20:47,160 --> 00:20:48,540 Fai un respiro. 295 00:20:50,210 --> 00:20:53,050 Lo prenderemo e basta una cosa alla volta, ok? 296 00:21:08,350 --> 00:21:10,190 Mi passeresti il ​​naan, per favore? 297 00:21:24,540 --> 00:21:26,960 - Che cosa? - Tutto bene? 298 00:21:27,500 --> 00:21:28,500 Vado a prendere un po' d'acqua. 299 00:21:40,300 --> 00:21:41,566 Dai. 300 00:21:41,590 --> 00:21:44,010 Per favore, ritira. Raccolta. 301 00:21:44,850 --> 00:21:45,906 Owen, rispondi. 302 00:21:45,930 --> 00:21:47,866 La persona che stai provando raggiungere non è disponibile. 303 00:21:47,890 --> 00:21:50,560 Per favore, lasciate un messaggio dopo... cazzo. 304 00:21:57,070 --> 00:21:58,570 Hai raccolto tutte le prove? 305 00:21:59,860 --> 00:22:01,256 Yeah Yeah. 306 00:22:01,280 --> 00:22:02,610 La casa è pulita. 307 00:22:03,620 --> 00:22:05,000 Qualche traccia delle due donne? 308 00:22:06,080 --> 00:22:08,500 Beh, non da quando... 309 00:22:09,330 --> 00:22:11,056 Non hai idea di chi ti ha preso in giro? 310 00:22:11,080 --> 00:22:12,870 Non l'ho mai vista prima. 311 00:22:15,340 --> 00:22:16,470 Forse hanno assunto la protezione. 312 00:22:19,920 --> 00:22:21,550 La notizia è sparsa per tutti in città. 313 00:22:22,550 --> 00:22:25,050 Ehi, il nostro amico in... C'è anche l'ufficio del maresciallo. 314 00:22:25,970 --> 00:22:28,246 Se le due donne sono ferme ad Austin li troveremo. 315 00:22:28,270 --> 00:22:29,610 Prima è, meglio è. 316 00:22:31,560 --> 00:22:32,876 Vuoi che aggiorni Frank? 317 00:22:32,900 --> 00:22:35,150 Non pensi che io ci parli il mio dannato padre? 318 00:22:38,360 --> 00:22:39,820 Vai a fare il tuo lavoro. 319 00:23:12,020 --> 00:23:13,956 - Stai bene? - Sì. 320 00:23:13,980 --> 00:23:16,876 Ehi, quand'è l'ultima volta? volta che l'hai visto? Franco? 321 00:23:16,900 --> 00:23:18,030 La settimana scorsa. 322 00:23:18,690 --> 00:23:20,166 Dopo la festa abbiamo pranzato. 323 00:23:20,190 --> 00:23:21,546 Ti ha chiesto di Owen? 324 00:23:21,570 --> 00:23:22,700 No. 325 00:23:23,320 --> 00:23:27,580 Lavori per lui per 40 anni, vai in prigione per lui... 326 00:23:29,160 --> 00:23:31,136 E poi senza così tanto quanto una conversazione, 327 00:23:31,160 --> 00:23:34,436 ti avvelena per un presentimento che potresti essere in combutta 328 00:23:34,460 --> 00:23:37,816 con tuo genero che sa che odi. 329 00:23:37,840 --> 00:23:40,646 Questo è ciò per cui ho lottato con. Frank è spietato, ma... 330 00:23:40,670 --> 00:23:42,986 ma qualcosa non quadra. 331 00:23:43,010 --> 00:23:44,486 No, non esattamente. 332 00:23:44,510 --> 00:23:46,510 C'è qualcun altro? chi potrebbe volerti uccidere? 333 00:23:47,140 --> 00:23:49,196 Beh… tu l'hai rappresentato 334 00:23:49,220 --> 00:23:50,906 alcuni dei più grandi criminali nel paese. 335 00:23:50,930 --> 00:23:53,576 - Sì, e sono in debito con me. - Sì, anche Frank. 336 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 -Beh... - Sto solo dicendo che 337 00:23:56,310 --> 00:23:58,600 qualcuno avrebbe dovuto una conversazione con lui. 338 00:23:59,190 --> 00:24:01,456 No, è troppo pericoloso. 339 00:24:01,480 --> 00:24:04,756 No, se Frank mi vuole morto, facendogli sapere che sono vivo... 340 00:24:04,780 --> 00:24:06,506 Non stavo suggerendo che saresti stato tu. 341 00:24:06,530 --> 00:24:08,676 Hannah, i suoi uomini sì ti inseguo da giorni. 342 00:24:08,700 --> 00:24:10,806 Non entrerò nel valzer il campo senza quartier generale, 343 00:24:10,830 --> 00:24:15,186 ma se lo sorprendiamo da qualche parte da solo, sul nostro territorio. Un posto sicuro. 344 00:24:15,210 --> 00:24:17,646 Vai da Frank. Non viene da te. 345 00:24:17,670 --> 00:24:19,186 È venuto alla tua festa di compleanno. 346 00:24:19,210 --> 00:24:21,436 Beh, non è che possiamo averne un altro. 347 00:24:21,460 --> 00:24:22,936 Possiamo tenere un memoriale. 348 00:24:22,960 --> 00:24:25,236 - Gesù Cristo. - E' stata una tua idea fingere di essere morto. 349 00:24:25,260 --> 00:24:28,156 Facciamo qualcosa di piccolo. Proprio qui al mai secco. 350 00:24:28,180 --> 00:24:32,116 Questo fine settimana. Niente fantasia, con la tua cerchia ristretta, 351 00:24:32,140 --> 00:24:34,196 senza attirare l'attenzione. 352 00:24:34,220 --> 00:24:36,706 Invitiamo alcuni poliziotti per sicurezza. 353 00:24:36,730 --> 00:24:40,360 - Il tenente Smuts e alcuni pubblici ministeri. - Già, Frank non ci vedrebbe arrivare. 354 00:24:40,940 --> 00:24:43,086 Possiamo chiamarla una veglia funebre se ti farà sentire meglio. 355 00:24:43,110 --> 00:24:45,166 Niente di tutto questo accadrà farmi sentire meglio. 356 00:24:45,190 --> 00:24:47,670 Allora forse dovresti pensare su qualcuno diverso da te stesso. 357 00:24:53,450 --> 00:24:56,700 Dobbiamo parlargli. Noi devo capire cosa sta succedendo 358 00:24:57,330 --> 00:24:59,000 Va bene. Beh, sai di cosa ho bisogno? 359 00:25:00,790 --> 00:25:02,356 Ho bisogno di un drink. 360 00:25:02,380 --> 00:25:04,170 - Ehi, vuoi che ti sistemi... - Non lo so. 361 00:25:06,220 --> 00:25:07,970 Posso trovare la strada per il bar da solo. 362 00:25:25,940 --> 00:25:27,400 Adoro questo bar. 363 00:25:28,530 --> 00:25:30,136 Penso che lo adoro solo per il nome. 364 00:25:30,160 --> 00:25:33,000 Ma quando aggiungi la cronologia, 365 00:25:33,990 --> 00:25:36,476 - è davvero bello. - Stai cercando di addolcirmi? 366 00:25:36,500 --> 00:25:39,420 Avrei mandato Bailey se stessi cercando di farlo. 367 00:25:44,840 --> 00:25:47,026 Pensavo di averla riavuta per sempre. 368 00:25:47,050 --> 00:25:48,680 Pensavo che fosse tutto finito. 369 00:25:51,340 --> 00:25:54,090 È tutto ciò a cui sono riuscito a pensare riguardo agli ultimi quattro giorni, è... 370 00:25:56,310 --> 00:25:57,810 Come tenerla al sicuro. 371 00:26:00,850 --> 00:26:01,890 Sì, per favore. 372 00:26:03,020 --> 00:26:04,270 E' quello che faccio. 373 00:26:05,020 --> 00:26:06,520 Mi prendo cura delle cose. 374 00:26:10,030 --> 00:26:11,120 Ma questo… 375 00:26:12,610 --> 00:26:15,150 Ma di questo non ne ho la minima idea. 376 00:26:16,700 --> 00:26:19,790 Oltre a togliere il mio fucile, dare la caccia a Owen e... 377 00:26:21,420 --> 00:26:22,590 Questa non è la risposta. 378 00:26:24,080 --> 00:26:25,540 Dice sua moglie. 379 00:26:28,050 --> 00:26:30,300 Nemmeno lui è in cima alla mia lista in questo momento. 380 00:26:32,510 --> 00:26:35,526 Ma lui è suo padre e lei ha bisogno di lui. 381 00:26:35,550 --> 00:26:37,486 Sicuro e vivo. 382 00:26:37,510 --> 00:26:39,550 Preferibilmente parte della sua vita. 383 00:26:41,640 --> 00:26:43,480 Sai che l'ultimo non è possibile. 384 00:26:44,560 --> 00:26:46,956 Non è assolutamente possibile se non parliamo con Frank. 385 00:26:46,980 --> 00:26:48,770 Gli chiederai se mi ha ucciso? 386 00:26:49,280 --> 00:26:53,660 Non in così tante parole, no. Ma io sono abbastanza bravo a leggere le persone. 387 00:26:54,450 --> 00:27:01,370 E sono piuttosto bravo a convincere le persone ad essere il loro sé più ragionevole. 388 00:27:16,930 --> 00:27:18,140 L'hai convinto? 389 00:27:19,180 --> 00:27:20,246 Sembra così. 390 00:27:20,270 --> 00:27:24,286 E se dietro a tutto questo ci fosse Frank? Cosa gli dirai? 391 00:27:24,310 --> 00:27:25,310 Non lo so. 392 00:27:25,900 --> 00:27:28,820 Ma abbiamo bisogno che tutto questo finisca prima che qualcun altro si faccia male. 393 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Grady è morto. 394 00:27:35,990 --> 00:27:36,990 Che cosa? 395 00:27:38,160 --> 00:27:39,370 Mio Dio. 396 00:27:40,540 --> 00:27:42,726 Papà lo sa? Perché se lo trovano... 397 00:27:42,750 --> 00:27:44,710 - Non lo troveranno. - Ma se loro... 398 00:27:46,000 --> 00:27:48,066 Dio, se avessero ucciso Grady... 399 00:27:48,090 --> 00:27:50,976 Se il nonno ha ragione e questo è a causa di quello che stava facendo papà... 400 00:27:51,000 --> 00:27:54,106 allora lo chiarirò a Frank che tu ed io non abbiamo niente a che fare con tutto questo, 401 00:27:54,130 --> 00:27:56,220 che tuo padre era sto solo cercando di proteggerci. 402 00:27:56,720 --> 00:28:00,326 E questo se garantisce franco la nostra sicurezza, si fermerà. 403 00:28:00,350 --> 00:28:02,230 E possiamo tornare indietro a come stavano le cose. 404 00:28:05,770 --> 00:28:07,270 Non possiamo rischiare che venga qui. 405 00:28:09,150 --> 00:28:10,280 È… 406 00:28:11,150 --> 00:28:13,990 Quindi questo è il nostro scenario migliore, no? 407 00:28:14,700 --> 00:28:17,120 No. No, non lo è. 408 00:28:17,990 --> 00:28:20,386 Ma a meno che non riusciamo a fermarci correre e respirare, 409 00:28:20,410 --> 00:28:22,040 non scopriremo mai il resto. 410 00:28:24,410 --> 00:28:27,500 Preparati. Resteremo a il santuario per qualche giorno. 411 00:30:29,040 --> 00:30:30,290 Bailey. 412 00:30:32,000 --> 00:30:33,590 Pensavo di aver sentito qualcuno qui. 413 00:30:38,510 --> 00:30:40,550 Mia mamma ha preso queste, vero? 414 00:30:41,050 --> 00:30:42,680 Sì. 415 00:30:44,470 --> 00:30:46,470 Amico, li adoravo. 416 00:30:48,100 --> 00:30:49,940 Aveva un occhio vero. 417 00:30:51,440 --> 00:30:52,826 Dove li hai trovati? 418 00:30:52,850 --> 00:30:54,230 Nel retro di quella cornice. 419 00:30:54,940 --> 00:30:56,150 Sì. 420 00:30:57,110 --> 00:30:58,990 Mio padre non ha mai capito quanto fossero fantastici. 421 00:31:00,360 --> 00:31:01,530 Dovresti prenderli. 422 00:31:02,030 --> 00:31:03,336 Veramente? 423 00:31:03,360 --> 00:31:04,490 Non se ne accorgerà. 424 00:31:10,120 --> 00:31:11,210 Come si fa? 425 00:31:12,620 --> 00:31:15,000 Tutta questa storia e questa rabbia, io... 426 00:31:16,000 --> 00:31:19,090 Così strano, perché in un certo senso è così non ha niente a che fare con me. Ma… 427 00:31:20,590 --> 00:31:21,970 Sono così preso da ciò. 428 00:31:22,670 --> 00:31:23,670 Sì. 429 00:31:24,340 --> 00:31:27,970 È incredibile che tu non abbia tagliato ce ne andiamo tutti e scappiamo in Scozia. 430 00:31:29,680 --> 00:31:31,480 Sceglierei un posto oltre la Scozia. 431 00:31:48,120 --> 00:31:49,540 Sarebbe orgogliosa di te. 432 00:31:50,740 --> 00:31:52,830 Si arrabbierebbe per cosa hai dovuto passare attraverso. 433 00:31:53,790 --> 00:31:54,790 Ma 434 00:31:56,580 --> 00:31:58,080 ne sarebbe davvero orgogliosa. 435 00:32:06,390 --> 00:32:08,866 La polizia di Austin dice di sì non indagherò. 436 00:32:08,890 --> 00:32:10,826 Lo stanno governando e overdose accidentale, ma... 437 00:32:10,850 --> 00:32:12,366 - sì, lo so. - Ehi, 438 00:32:12,390 --> 00:32:14,480 Ho un Owen Michaels chi vuole parlare con te. 439 00:32:21,400 --> 00:32:22,440 Maris Anderson. 440 00:32:22,940 --> 00:32:25,110 La morte di Grady non è stata un incidente. 441 00:32:25,780 --> 00:32:27,506 Questo Ethan è giovane? 442 00:32:27,530 --> 00:32:29,490 Ascoltatemi, ragazzi ho bisogno di esaminarlo. 443 00:32:30,030 --> 00:32:32,466 Sei nella posizione di esserlo dirmi come fare il mio lavoro? 444 00:32:32,490 --> 00:32:35,476 - Sei stato nel suo magazzino? - Mi scusi? 445 00:32:35,500 --> 00:32:38,556 Grady aveva un magazzino a San Marcos. 446 00:32:38,580 --> 00:32:40,226 L'hanno ripulito. Ha lasciato il suo distintivo. 447 00:32:40,250 --> 00:32:43,486 Dovresti mandare una scientifica squadra finita. Hai bisogno di un indirizzo? 448 00:32:43,510 --> 00:32:45,026 Conosco il posto. Otterrò un mandato. 449 00:32:45,050 --> 00:32:46,050 Andare. 450 00:32:47,800 --> 00:32:48,946 Ho tutto coperto. 451 00:32:48,970 --> 00:32:51,510 Beh, se avessi tutto coperto, saresti già stato lì. 452 00:32:55,480 --> 00:32:58,876 Immagino che tu abbia coinvolto Grady questa piccola indagine tascabile. 453 00:32:58,900 --> 00:33:01,746 Quindi non mi sento davvero come te dovremmo dare la colpa a noi. 454 00:33:01,770 --> 00:33:04,586 Ma se vuoi sinceramente aiutare, forse dovresti venire a parlare con noi. 455 00:33:04,610 --> 00:33:05,650 Ho alcune domande. 456 00:33:06,450 --> 00:33:07,586 Sì, non succederà. 457 00:33:07,610 --> 00:33:10,176 Preferiresti che ti inviassi un detective della omicidi a modo tuo? 458 00:33:10,200 --> 00:33:12,346 Non avevo niente da fare con questo, lo sai. 459 00:33:12,370 --> 00:33:15,306 - Davvero? - Grady non ha avuto un'odore, è stato ucciso! 460 00:33:15,330 --> 00:33:16,920 Basta andare al centro di stoccaggio. 461 00:33:33,600 --> 00:33:35,576 No, no, no, no, no, no, no. 462 00:33:35,600 --> 00:33:38,246 Seth è in allerta. C'è sicurezza al bar. 463 00:33:38,270 --> 00:33:40,126 E hai dieci minuti. 464 00:33:40,150 --> 00:33:42,206 Ci vediamo sul retro porta, vi facciamo uscire entrambi... 465 00:33:42,230 --> 00:33:43,270 Nicola. 466 00:33:43,860 --> 00:33:46,166 Ne abbiamo già parlato due volte adesso. Stiamo bene. 467 00:33:46,190 --> 00:33:47,530 Gli ospiti cominciano ad arrivare. 468 00:33:53,450 --> 00:33:55,040 Stai attento, vero? 469 00:33:56,450 --> 00:33:57,870 Inizi a sembrare come me. 470 00:34:06,630 --> 00:34:08,050 Lei è qualcosa. 471 00:34:10,050 --> 00:34:11,260 Lei è la migliore. 472 00:34:15,470 --> 00:34:16,800 Guarda, tu... 473 00:34:17,390 --> 00:34:19,890 Dovresti sapere che io... 474 00:34:20,810 --> 00:34:22,020 Non avevo intenzione... 475 00:34:23,520 --> 00:34:25,310 Voglio dire, mi sento male 476 00:34:26,860 --> 00:34:30,716 che tu, beh... lo sei stai cercando di scusarti? 477 00:34:30,740 --> 00:34:32,330 È solo che non ho... 478 00:34:34,280 --> 00:34:36,530 Non ti sapevo la prenderei così duramente. 479 00:34:39,250 --> 00:34:40,420 Va bene. 480 00:34:41,290 --> 00:34:42,460 Davvero, è... 481 00:34:44,420 --> 00:34:45,750 Solo... 482 00:34:46,420 --> 00:34:47,880 Prova a non farlo di nuovo. 483 00:34:53,890 --> 00:34:55,520 Sei sicuro che sia una buona idea? 484 00:34:56,100 --> 00:34:59,706 Starò bene. Ma sembri un po' ansioso. 485 00:34:59,730 --> 00:35:00,900 Sto bene, papà. 486 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 Sto bene. 487 00:35:03,100 --> 00:35:05,190 E ne hai già abbastanza in mente. 488 00:35:08,280 --> 00:35:09,910 Vuoi che venga dentro? 489 00:35:11,400 --> 00:35:12,740 Era mio amico, 490 00:35:13,450 --> 00:35:14,620 non tuo. 491 00:35:43,390 --> 00:35:45,100 Grazie per essere venuti, ragazzi. 492 00:35:46,020 --> 00:35:48,520 Tenente, grazie per arrivando con così poco preavviso. 493 00:35:58,370 --> 00:35:59,410 Franco. 494 00:35:59,910 --> 00:36:00,990 Charlie. 495 00:36:07,840 --> 00:36:08,920 Mi dispiace. 496 00:36:10,500 --> 00:36:11,670 Avrei dovuto contattarti. 497 00:36:12,380 --> 00:36:13,736 Colpiscimi piuttosto forte. 498 00:36:13,760 --> 00:36:15,890 Ha colpito tutti noi piuttosto duramente. 499 00:36:19,260 --> 00:36:20,850 Franco, lo sai... 500 00:36:21,600 --> 00:36:22,770 Sala Hannah. 501 00:36:24,230 --> 00:36:27,246 La famiglia di Hannah, Frank. Lei era di Owen... voglio dire, di Ethan... 502 00:36:27,270 --> 00:36:28,900 So chi è. 503 00:36:36,570 --> 00:36:37,676 Dobbiamo portarti fuori di qui. 504 00:36:37,700 --> 00:36:39,716 - Fa una chiamata a Teddy... -no. Non lo farà. 505 00:36:39,740 --> 00:36:41,176 -Hanna. - Non lo farà. 506 00:36:41,200 --> 00:36:44,700 Ho bisogno di provare. Charlie, per favore. 507 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 Va bene. 508 00:36:50,090 --> 00:36:52,010 Va bene. Dieci minuti. 509 00:37:01,010 --> 00:37:02,300 E' qui? 510 00:37:03,850 --> 00:37:04,930 Sì. 511 00:37:06,730 --> 00:37:07,940 Dieci minuti. 512 00:37:08,730 --> 00:37:10,246 Com'è Frank? 513 00:37:10,270 --> 00:37:13,230 Ho incontrato Quinn, mi... mi è piaciuta. 514 00:37:14,400 --> 00:37:15,860 Non può essere del tutto cattivo. 515 00:37:17,570 --> 00:37:19,030 Nessuno è del tutto cattivo. 516 00:37:20,990 --> 00:37:23,990 Ok, allora... com'è? 517 00:37:25,580 --> 00:37:27,266 Beh, è ​​veloce. 518 00:37:27,290 --> 00:37:29,806 Spiegare qualcosa a lui una volta, ha capito. 519 00:37:29,830 --> 00:37:31,250 Non sono andato al college. 520 00:37:31,840 --> 00:37:33,760 Ma è brillante come chiunque abbia mai incontrato. 521 00:37:34,590 --> 00:37:36,510 Ha un senso dell'umorismo malvagio. 522 00:37:37,130 --> 00:37:38,760 Sembra divertente. 523 00:37:40,090 --> 00:37:41,590 Le persone più pericolose, 524 00:37:43,310 --> 00:37:44,600 lo sono. 525 00:37:57,570 --> 00:37:58,910 Ti spiace se mi siedo? 526 00:38:07,250 --> 00:38:08,330 Nicholas era una famiglia. 527 00:38:08,910 --> 00:38:10,330 Sì, anche noi eravamo una famiglia. 528 00:38:13,500 --> 00:38:14,580 Senza offesa, 529 00:38:15,380 --> 00:38:16,590 difficilmente lo stesso. 530 00:38:19,380 --> 00:38:21,550 Conoscevo Nicky da 40 anni. 531 00:38:22,140 --> 00:38:23,270 I nostri figli sono cresciuti insieme. 532 00:38:23,930 --> 00:38:25,010 Grossi come ladri. 533 00:38:25,890 --> 00:38:26,980 Fino a quando non lo furono più. 534 00:38:28,560 --> 00:38:31,320 Signorina Hall, cosa sta cercando di fare? dire? Dai, sputalo fuori. Dai. 535 00:38:33,650 --> 00:38:35,150 Signor Campano, 536 00:38:35,980 --> 00:38:39,820 dobbiamo parlare del mio situazione, mia e di Bailey. 537 00:38:41,530 --> 00:38:43,200 Ho appena perso un amico. 538 00:38:44,780 --> 00:38:45,990 E io sono... 539 00:38:47,580 --> 00:38:50,556 Non sono interessato a negoziare in questo momento. 540 00:38:50,580 --> 00:38:53,106 Nemmeno io sono interessato a negoziare. 541 00:38:53,130 --> 00:38:55,106 Ma da quando Nicholas è stato ucciso... 542 00:38:55,130 --> 00:38:57,630 - Cos'hai detto? - ...Bailey e io siamo stati in fuga. 543 00:38:58,630 --> 00:39:01,880 Hai detto... vero? dire che Nicholas è stato ucciso? 544 00:39:02,470 --> 00:39:04,260 A cosa stai giocando esattamente? 545 00:39:05,010 --> 00:39:06,760 Non sto giocando a niente. 546 00:39:09,430 --> 00:39:10,890 Nicola è stato avvelenato. 547 00:39:13,230 --> 00:39:14,626 Tutto bene qui? 548 00:39:14,650 --> 00:39:16,246 No, non è così, cazzo. 549 00:39:16,270 --> 00:39:18,046 Sta dicendo che qualcuno ha ucciso tuo padre. 550 00:39:18,070 --> 00:39:19,280 E' vero, Franco. 551 00:39:22,150 --> 00:39:24,530 C'era del veleno addosso il rapporto tossicologico. 552 00:39:25,120 --> 00:39:28,580 Voglio vederlo denuncia, scopri chi è stato. 553 00:39:29,160 --> 00:39:30,750 E quando li trovo, 554 00:39:31,870 --> 00:39:33,910 Gli strapperò la gola, cazzo. 555 00:39:37,500 --> 00:39:38,686 Ha detto questo? 556 00:39:38,710 --> 00:39:40,840 Lui... non stava fingendo, papà. 557 00:39:41,630 --> 00:39:44,156 - Va bene. Beh, ho bisogno di parlargli. - Nonno... 558 00:39:44,180 --> 00:39:47,076 no. Se Frank non l'ha fatto, noi... devo capire chi diavolo è stato. 559 00:39:47,100 --> 00:39:48,440 Portatelo qui. 560 00:40:05,240 --> 00:40:07,136 - Questo è Charlie. - Sono Ethan. 561 00:40:07,160 --> 00:40:09,500 Che cazzo è? succedendo? Ci sono? 562 00:40:11,580 --> 00:40:14,830 Sì, mi dispiace. Lo siamo chiuso per un evento familiare privato. 563 00:40:22,590 --> 00:40:25,220 Come potresti pensare che io ti farebbe una cosa del genere? 564 00:40:25,930 --> 00:40:30,116 Non volevo. Ma chi altro? avrebbe il movente o il coraggio? 565 00:40:30,140 --> 00:40:33,560 Se pensassi che mi stavi aiutando Ethan, ti avrei fatto visita. 566 00:40:34,730 --> 00:40:36,690 Non ho mandato un fottuto assassino. 567 00:40:37,520 --> 00:40:39,036 Gesù, Nicky, chi pensi che io sia? 568 00:40:39,060 --> 00:40:41,086 Forse il ragazzo che se n'è andato dopo sua nipote 569 00:40:41,110 --> 00:40:42,820 non appena fu fuori dai giochi. 570 00:40:44,570 --> 00:40:46,660 Teddy ha detto che è di Ethan ci insegue da mesi. 571 00:40:47,280 --> 00:40:50,200 - Avevamo un accordo. - Avevamo un accordo quando eri vivo. 572 00:40:51,740 --> 00:40:52,910 E quando non lo eri, 573 00:40:54,080 --> 00:40:55,346 Teddy ha detto che abbiamo un problema. 574 00:40:55,370 --> 00:40:56,620 Quindi era Teddy alla guida? 575 00:40:58,460 --> 00:40:59,750 Prendo le decisioni. 576 00:41:01,590 --> 00:41:03,050 Ma Teddy gestisce la tua giornata. 577 00:41:03,630 --> 00:41:06,106 Se avesse voluto inseguire Owen, e Nicholas era in mezzo... 578 00:41:06,130 --> 00:41:09,696 nessuno al mio servizio lo farebbe alzare un dito senza che io lo dica. 579 00:41:09,720 --> 00:41:11,076 Dai. Franco. 580 00:41:11,100 --> 00:41:13,480 Lo sai che è di Teddy ha sempre avuto una mente propria. 581 00:41:17,020 --> 00:41:19,270 Sì. Ho finito qui. 582 00:41:22,020 --> 00:41:23,900 Ha torto, signor Campano? 583 00:41:25,490 --> 00:41:26,700 Che cazzo è questo? 584 00:41:27,400 --> 00:41:28,440 Nicky? 585 00:41:29,280 --> 00:41:31,200 Ethan ti ha raggiunto? 586 00:41:32,030 --> 00:41:33,450 No, Ethan mi ha chiamato. 587 00:41:34,490 --> 00:41:35,580 Perché? 588 00:41:36,250 --> 00:41:37,590 Scatenarsi e delirare. 589 00:41:38,210 --> 00:41:40,606 Gli ho detto di smetterla. Io non lo vedo da 18 anni. 590 00:41:40,630 --> 00:41:43,720 E se l'avessi fatto, lo avrei fatto te lo ha consegnato personalmente. 591 00:41:45,300 --> 00:41:48,720 Allora siamo d'accordo ed è ancora un uomo morto. 592 00:41:50,050 --> 00:41:51,300 Va bene, va bene. 593 00:41:52,140 --> 00:41:53,536 Bene. 594 00:41:53,560 --> 00:41:56,810 Ma tu e Teddy ne avete bisogno lasciare in pace il resto della mia famiglia. 595 00:42:03,400 --> 00:42:06,490 Non toccherei mai tua nipote. 596 00:42:09,990 --> 00:42:12,410 Questo, non posso fare alcuna promessa. 597 00:42:16,910 --> 00:42:19,370 E rimarrai morto, 598 00:42:20,370 --> 00:42:22,460 quindi non cercano di finire il lavoro. 599 00:42:33,220 --> 00:42:34,850 Sei stato lì per un po'. 600 00:42:35,560 --> 00:42:37,140 C'è molto da digerire. 601 00:42:38,640 --> 00:42:39,850 Va tutto bene? 602 00:42:42,480 --> 00:42:44,150 Portami fuori di qui, cazzo, Teddy. 603 00:42:56,240 --> 00:42:57,926 Nicola, perché? 604 00:42:57,950 --> 00:42:59,426 Perché glielo prometti, Owen? 605 00:42:59,450 --> 00:43:02,476 Non so perché sei arrabbiato. Ha garantito la tua sicurezza. 606 00:43:02,500 --> 00:43:04,146 Non garantiva la sicurezza di Hannah. 607 00:43:04,170 --> 00:43:06,566 E' solo lui che parla. Lo so, Franco. 608 00:43:06,590 --> 00:43:09,066 Dodici ore fa, pensavi forse ha tentato di ucciderti. 609 00:43:09,090 --> 00:43:10,856 E ora lo siete voi due sulla stessa lunghezza d'onda? 610 00:43:10,880 --> 00:43:12,946 Va bene, sei sconvolto su Owen. Capisco. 611 00:43:12,970 --> 00:43:14,890 Ma quello era l’unico accordo da concludere. 612 00:43:18,390 --> 00:43:20,366 - Pistola! - Owen! 613 00:43:20,390 --> 00:43:21,706 Lascialo in pace! 614 00:43:21,730 --> 00:43:24,070 - Allontanati da me, cazzo! - Fermare! Smettila!